IE9 :before font-size bug

Seems there’s a bug in Internet Explorer 9 wherein pseudo content (:before and :after content) doesn’t get parsed properly in the DOM, so instead of declarations like font-size being applied only once despite multiple occurrences of the rule, but is in fact treated like a child element in each instance.